Por Germán Gómez. Rubén Bufano, ex integrante del batallón 601 que acaba de ser detenido por su presunta participación en el secuestro de Haroldo Conti, integraba la seguridad privada de la Barrick Gold en San Juan. Marcha dialogó con el ambientalista Ramón Gómez Mederos sobre la figura del represor y su accionar actual en la provincia.
Antecedentes
Rubén Osvaldo Bufano, tenía la tarea de coordinar la seguridad privada de la empresa minera Barrick Gold, en la provincia de San Juan, más precisamente en el yacimiento Veladero. En junio de 2004, se pedía su captura como presunto partícipe de la llamada Masacre de Fátima, producida el 20 de agosto de 1976, cuando 30 personas alojadas en la Superintendencia de Seguridad Social de la Policía Federal, fueron trasladadas en camiones y en un punto de la Ruta 8, a la altura del kilómetro 62, en el paraje Fátima las fusilaron. Al fin al cabo, la causa nunca prosperó y hoy son otros los motivos por el cual fue detenido.
El represor en la actualidad
Megaminería en San Juan. La Barrick Gold Corporation es la trasnacional minera dedicada a la extracción de oro a cielo abierto más grande del mundo. En Argentina desarrolla la actividad en territorio cuyano, contaminando con cianuro algunas de las fuentes de agua dulce más importantes del país.
Ramón Gómez Medero es secretario general adjunto de CTA San Juan y miembro de la Coordinadora por el agua de San Juan. Además es coautor del libro Glaciares Andinos, Recursos Hídricos y Cambio Climático, que se editó junto a otros autores latinoamericanos. Desde su lucha por preservar los bienes naturales, nos cuenta qué significa el accionar de la seguridad privada, en manos del represor.
¿Desde cuándo vienen denunciando la participación de Bufano en la empresa minera Barrick Gold?
Bufano viene siendo denunciado desde que incursiona en la política sanjuanina de la mano del gobernador Escobar, en la década de los 90; empieza siendo asesor en la empresa OVYS, Oeste Vigilancia y Seguridad. Esa compañía de seguridad era la que custodiaba el Sanatorio Brown el día 2 de junio del 96 en que desaparece la Psicóloga María Rosa Pacheco de Balmaceda, un resonado caso de desaparición política; dos meses después el diputado Alfredo Bravo hizo público el repudio a Bufano por ser un represor al frente de una compañía de este tipo.
Además, Bufano es también es la continuidad histórica, entre los indicios de un modelo desarrollado en la dictadura, y proseguido hasta hoy. La diferencia es que en este periodo histórico los triunfos del movimiento popular en el plano político y de los derechos civiles en general, no se condicen, en el plano de los derechos económicos y ambientales de los pueblos.
¿Cómo funcionan los procesos de espionaje y escuchas de la policía privada de Barrick Gold? Vos estas procesado por la minera.
En realidad es más que nada un proceso, en el que lo que aparece más claramente es un modo de seguimiento de referentes y organizaciones, que se oponen firmemente a la minería; el método es un armado de listas, en donde aparece detalles de la vida privada y pública de dirigentes, desde posiciones políticas. ideológicas, como también amistades particulares, posiciones religiosas etc. Las escuchas telefónicas es otra de las formas.
La aparición de Bufano ejercitando la inteligencia y el seguimiento sobre militantes y movimientos sociales, se inscribe en la lógica de dominación, de un modelo de acumulación capitalista, que encalla presentándose como un modo de desarrollo para los pueblos, que en la realidad misma se desnuda mostrando sus contradicciones y su verdadera cara
Estoy procesado, junto a otros compañeros, por el art 194 del código penal, aunque la causa está “cajoneada”, la estrategia de este “parate” en el seguimiento de las causas, tiene que ver con que son usadas, como elemento de presión en el momento donde la movilización popular, les plantea nuevas contradicciones al poder.
¿Qué representa Rubén Bufano en su accionar actual como agente policial privado?
Bufano, es la ligazón, en el plano represivo y de control del conflicto social, de un proceso de acumulación capitalista , su forma productiva es el extractivismo primario exportador, y que tiene la particularidad de economía de enclave; y que la articulación en la práctica está en manos de las compañías transnacionales más poderosas, como Barrick en este caso específico. Bufano es Proyecto X, es listas negras de Osisco en Famatina la Rioja, es infiltración de la Agencia Walsh por la policía federal durante diez años, etc.
Los represores de la dictadura son juzgados como debe ser, pero los motivos que llevaron a estos a semejante genocidio, gozan de longevidad , un ejemplo de esto es el acuerdo de complementación e integración minera entre Argentina y Chile, este empezó a gestarse ,en lo que se llamó .Acuerdo de Complementación Económica entre Chile y Argentina, firmado por ambos países en Montevideo el 12 de agosto de 1980, como verás en plena dictadura militar, en el cual se establecen el protocolo de prospección y exploración de una gran franja de 550000 ¡¡¡ kilómetros cuadrados de nuestra cordillera de los andes , entre los paralelos 23 y 49 y un sector del 51. Este acuerdo es el que va a parir posteriormente el Acuerdo de Complementación e Integración minera, promulgado por la Cámara de Diputados de la Nación el “24 de Marzo” de 2000 bajo los designios de la ley 25243.
Todo tiene que ver con todo. El actual modelo de acumulación capitalista en nuestro país necesita de muchos Bufanos.
¿Qué conexión tiene la policía provincial sanjuanina con la empresa minera?
La conexión que tiene la policía de San Juan, es la misma que tiene Gendarmería Nacional, la de custodios de los intereses de las transnacionales mineras; por ejemplo el paso a la Reserva de biosfera San Guillermo, está cortado a todo ciudadano argentino , este se encuentra a 150 kilómetros de Veladero y Pascua Lama, ahí actúa la seguridad privada de la empresa, la policía de San Juan y gendarmería nacional, estas dos últimas a las órdenes de Barrick