Por Vivian Palmbaum Foto: Mapuexpress

Una breve cronología de una situación que continúa agravándose, sin que el gobierno chileno se sensibilice. La solidaridad se expresa desde distintos lugares de la tierra y desconoce fronteras:

• Durante la noche del miércoles 15 de julio gendarmería chilena realizó un operativo desde la cárcel de Temuco para derivar al Hospital de Nueva Imperial al Machi Celestino Córdoba, por su delicada condición física luego de 73 días de huelga de hambre. Giovana Tafilo, de la vocería de la autoridad espiritual Mapuche hacía un llamado a la solidaridad, porque “cada gesto, cada acto desde cualquier punto sumándose a la lucha mapuche por la defensa de la tierra y la liberación, apoyando la digna lucha del Machi Celestino Cordoba en la cárcel de Temuco, de los ocho presos políticos en la cárcel de Angol y de los once presos políticos en la cárcel de Lebu.Los invitamos a sumarse, hoy dia es tiempo de hacer acciones concretas en defensa de nuestra tierra y nuestra espiritualidad”

• El 16 de julio, el informe médico de la lamieng Dra Leonor Olate, médica de confianza del Machi Celestino Córdova a 74 días de huelga de hambre expresaba que la salud del Machi se encontraba en un grado de alto riesgo cardiovascular, su corazón sigue latiendo de manera muy lenta, con una bradicardia, hipotensión permanente, riesgo de falla renal y a esto se suma un sangrado importante interno visceral, lo que lo dejo aun mas débil y  mas frágil, que puede volver a ocurrir porque continúa el dolor en la zona. Además presenta alteraciones neurológicas de sensibilidad y de movilidad, a lo que se suman alteraciones de la visión, del ojo derecho. La medica afirmó que su situación es critica y se encuentra en riesgo vital. Haciendo un llamado a las autoridades para que esta situacion se detenga y no tenga un desenlace. 

• El 18 de julio el director del Hospital Cristian Araneda y el médico Roberto Uturriaga desestimaron la gravedad del estado de salud de la autoridad ancestral Machi Celestino Córdova, y sostuvieron que esta en “buen estado en general, hidratado, perfundido, orientado en tiempo y espacio y en buenas condiciones en general. Y que se descarta el riesgo vital según evaluación clínica una mala evolución en el futuro”

• El día 19 de julio, Los presos políticos mapuche, desde P.P.M Módulo Comuneros, de Temuco decidieron solidarizarse, y en un comunicado expresaron “debido al nulo avance del Estado y el Gobierno de turno en las demandas de nuestros pu Peñi en Huelga de Hambre, para llegar a una Solución Política acorde, considerando al riesgo en su salud al que han llegado, Decidimos a lo Mapuche:  mediante reflexión, nutram, ka trawum, sumarnos a la Huelga de Hambre, en Apoyo a la Movilización de los Peñi, por su Libertad Inmediata y la de todos los Presos Políticos Mapuche y no Mapuche secuestrados por el Estado al defender Nuestros Derechos, desde hoy 19/07/2020. 

• El 17 de julio, la Coordinación de Organizaciones de Derechos Humanos de la Araucanía junto al Observatorio Ciudadano hizo un llamado urgente al Relator Especial de pueblos indígenas de Naciones Unidas, pidiendo su intervención frente a la huelga de hambre que llevan adelante nueve presos políticos de las cárceles de Temuco y Angol, por más de 70 días a los que se sumaron el pasado 06 de julio otros 11 presos mapuche de la cárcel de Lebu. Le solicitan que intervenga “frente al Estado de Chile, en búsqueda de resolver las peticiones planteadas por las personas privadas de libertad”. 

• El 19 de julio se elevo una denuncia urgente dirigida a distintos organismos de la ONU: Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) Organización Internacional del Trabajo Relatora Especial de las Naciones Unidas para los Pueblos Indígenas Comisión Interamericana de Derechos Humanos. Allí se da cuenta de la situación de extrema gravedad de los 20 presos políticos mapuche que se encuentran en huelga de hambre hace 76 días, entre ellos una autoridad ancestral -machi-, y algunos de los cuales no tienen condena, y están aún a la espera de juicio. En el comunicado se hace un llamado  “al Gobierno de Chile a atender de forma urgente esta situación, a generar un espacio de diálogo, a dar respuesta a las demandas legítimas de los Presos Políticos Mapuche, y a respetar los compromisos y obligaciones internacionales de Chile en materia de pueblos indígenas, el Convenio 169 de la OIT, la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los Pueblos Indígenas, y la Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas”. La denuncia está acompañada por más de cien firmas entre organizaciones indígenas, dirigentes, personas naturales, organizaciones sociales, políticas, gremiales y culturales que se solidarizan y respaldan la denuncia. 

No están solos 

Desde la vocería del Machi Celestino Córdova hacían un llamado a la solidaridad y a realizar acciones para fortalecer espiritualmente a todo nuestro pueblo nación Mapuche a fortalecer  espiritualmente el día de mañana espacios, junto al Lafken (mar) junto al Leufu (rio), junto a un Trayenko (vertiente) o en cualquier lugar en que se encuentren, es nuestro deber encomendar a nuestra autoridad ancestral Machi Celestino Córdova a nuestros espíritus ancestrales y prepararlo  para la huelga seca que pronto iniciara.

La respuesta llegó rápidamente. El Movimiento Mapuche Autónomo del Puelmapu (M.A.P) se expresó brindando su apoyo como parte del pueblo nación Mapuche al Machi Celestino Córdova en esta nueva huelga de hambre, “Somos conscientes del daño que ésto genera en su organismo y en su espíritu, y valoramos la vida!! Y desde nuestra cosmovisión, exigimos el regreso a su Rewe, con su lof Che. Reafirmando nuestro feyentun, enviamos kume newen al Machi y a su gente, entendiendo que este es un ataque hacia todos los Mapuche, a nuestra espiritualidad y a nuestro equilibrio como parte de la mapu que somos”.

“Somos una sola Nación en ambos lados de la Cordillera, todas las formas de lucha se han validado para Resistir y combatir la Opresión, fieles Weichafe de Nuestras Lof y Orgánicas, pero antes que nada de Nuestro Pueblo. No podemos permanecer indiferentes ante el actual escenario, es nuestra moral de Luchadores, el mandato de nuestros Kuifikecheiem ka Elchen Ñuque, Elchen Chau, que nos guía, identificando como principal enemigo el Sistema Capitalista de forma íntegra. E Integral nuestra Conciencia de Lucha”. El comunicado está firmado por los presos políticos: Daniel Canio Tralcal, Facundo Jones Huala,  José Cáceres Salamanca,  Juan Cheuqueta Cheuquepil,  Fermín Marquez Inal,  Cristhofer Pino Curin,  Victor Marileo Ancapi. 

La Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile también se solidarizó con la lucha de la nación mapuche y denunció la discriminación y el racismo que pesa sobre ellos. Haciendo un llamado al gobierno chileno a que detenga la violencia estatal contra el pueblo Mapuche.

También se solidarizaron las Asambleas Socioambientales de Neuquén y organizaciones que habitan este espacio territorial, repudiando “el accionar genocida del Estado chileno hacia los Presos Políticos Mapuce en general, y al Maci Celestino Córdova en particular. Como organizaciones que habitamos un Territorio, que es el Histórico Ancestral Mapuce, y entendiendo el valor Espiritual, político y social que tiene la figura de la o el maci dentro del Pueblo Nación Mapuche…Se sumaron al pedido de libertad a los presos políticos mapuches.   

El Machi Celestino Cordova desde la cárcel expresó: “continuaré resistiendo, asumiendo toda consecuencia que puede significar, si llegase a extenderse dicho sacrificio, porque es parte del cumplimiento del mandato espiritual y parte del servicio espiritual de la vida de Machi”.

Notas relacionadas

https://www.marcha.org.ar/wallmapu-que-no-se-equivoque-el-gobierno-los-prisioneros-politicos-mapuches-no-estan-solos/

Source

Por Tomás González F.* /Foto Diario U de Chile

Este domingo 12 de julio se cumplen 70 días desde el inicio de la huelga de hambre que mantiene el machi Celestino Córdova, único condenado tras un extenso juicio por el incendio con resultado de muerte que le quitó la vida al matrimonio Luchsinger-Mackay, que terminó con una sentencia de 18 años y sin beneficios para la autoridad ancestral mapuche.

En estos 70 días de huelga de hambre ha bajado más de 20 kilogramos de peso, padece de una bradicardia e hipotensión permanente, signos que para sus médicos dan cuenta del deterioro del machi. Así lo confirmó su médica, Leonor Olate, quien a través de sus redes sociales hizo un llamado a considerar las demandas Córdova. No obstante, este domingo el machi envió un sentido mensaje a quienes se han mantenido apoyando sus demandas durante este último tiempo y en especial a todo su pueblo-nación mapuche.

“En un posible fallecimiento le pido a mi pueblo-nación mapuche no bajar la guardia y luchar hasta hacer que el Estado chileno se ponga a disponibilidad de devolver nuestro territorio ancestral mapuche. Que los recursos naturales vuelvan a todos sus habitantes, porque hoy muchos de ellas y ellos se encuentran privadas y privados de libertad por parte del Estado chileno, provocándoles mayores daños y perjuicios en el ámbito espiritual, personal y socioeconómico”, emplazó en un audio difundido por las vocerías de la autoridad ancestral.

Así también lo señaló Cristina Romo, parte de la vocería de la huelga de hambre del machi Celestino Córdova, quien asimismo hizo una invitación a las comunidades movilizadas a seguir apoyando la lucha del machi, en torno a insistir en la exigencia al Estado chileno por justicia y un trato igualitario para quienes son miembros de este pueblo originario.

“Hacemos un fuerte y amplio llamado a continuar con las distintas movilizaciones haciéndose parte de la forma de lucha que llevan a cabo al interior de las cárceles los presos políticos mapuche, teniendo presente que cada acción de fuerza que ejercen nuestras hermanas y hermanos mapuche, independientemente de donde se hagan, es la lucha de nuestro pueblo-nación mapuche (…) El llamado es a combatir esta injusticia con todo tipo de acciones”, sostuvo la vocera de la autoridad ancestral mapuche, tras las palabras del machi.

Decenas de personas se han acercado al Centro Penitenciario de Temuco para entregar su apoyo al machi Celestino Córdova ante la huelga de hambre que ya sostiene hace 70 días. Foto: @Araucanía diario

“Finalmente dejamos en evidencia, para el conocimiento público, que el gobierno de turno aún no cuenta con la buena disposición de darle una salida política a la crítica situación de huelga de hambre de los presos políticos mapuche, por lo tanto hacemos un amplio llamado a actuar en consecuencia. Libertad a todos los presos políticos mapuche, fuera forestales latifundistas del territorio mapuche”, agregó Romo.

Este domingo, profesionales del Departamento de Derechos Humanos del Colegio Médico realizarían una visita médica al machi Celestino Córdova, para comprobar la situación de salud en la que se encuentra, la que sería bastante delicada según la información entregada por su círculo cercano.

Recurso de Gendarmería

Cabe recordar que este jueves la Corte de Apelaciones de Temuco acogió el recurso de protección presentado por Gendarmería, en favor de nueve internos mapuches en huelga de hambre en centros penitenciarios de la jurisdicción. Éstos son, además del machi Celestino Córdova: Sergio Levinao Levinao, Freddy Marileo Marileo, Víctor Llanquileo Pilquimán, Juan Queipul Millanao, Juan Calbucoy Montanares, Danilo Nahuelpi Millanao, Reinaldo Penchulef Sepúlveda y Hanthu Llanca Quidel.

La Corte acogió el recurso argumentando que “la decisión adoptada por éstos constituye un atentado a su vida integridad física”, por lo que autorizó a Gendarmería de Chile “para que adopte las medidas conducentes para internar en caso de urgencia a los huelguistas en un centro hospitalario, a objeto de que se les brinde una total y completa atención médica en el resguardo de su salud hasta su completo restablecimiento, sin perjuicio de que haga uso de las demás facultades que le confiere a ese Servicio su Ley Orgánica y Reglamento respectivo, respecto a la alimentación de los mismos, de manera de asegurarles su vida e integridad física”, sostiene el fallo.

“En caso de que resulte necesaria una hospitalización, debe priorizarse en un centro hospitalario intercultural, a fin de que se les brinde una total y completa atención médica con pertinencia cultural en el resguardo de su salud, facultad que deber realizarse con pleno respeto de la dignidad de los internos”, agrega la sentencia de la C.A. de Temuco.

*Publicado originalmente en radio.uchile.cl

Leer además:

Source

Por Vivian Palmbaum Foto: mapuexpress.org

La comunidad mapuche de un lado y del otro de la Cordillera sufre persecuciones y detenciones cuando reclaman por sus derechos ancestrales. En demanda que se modifique el reglamento penitenciario que respete los derechos a sus prácticas culturales Juan Cheuqueta Cheuquepil y el Machi Celestino Cordova, presos en la cárcel de Temuco, Chile, realizan una huelga de hambre que ya lleva 19 días.

Para escuchar la voz de la comunidad, entrevistamos a Cristina Romo Peralta, que forma parte de la vocería de la huelga de hambre de los presos políticos mapuche, Juan Cheuqueta Cheuquepil y el Machi Celestino Cordova.

Una larga historia

Celestino Cordova, autoridad espiritual de la comunidad mapuche del territorio Truf Truf lleupeco,  está detenido en el Centro de Detención Preventiva (CCP) de Temuco IX región Chile.

Marimari kom pu che, saluda Cristina Romo Peralta. “Hoy nuestros Lamieng -hermanos- llevan 19 días en huelga de hambre debido a una situación que tiene una historia larga. El Machi Celestino Cordova en el año 2014 comienza las primeras acciones para solicitar que se realicen cambios a algunas situaciones que están sucediendo. Empieza a gestarse una propuesta que considere nuestras costumbres y nuestras formas de vida, una propuesta que atienda la necesidad de ejercer libremente nuestra espiritualidad, una propuesta que incluya el poder tener acercamientos con nuestras autoridades espirituales como Machi, Lonko, Huerken, Lawentuchefes”.

Tal como explica Cristina Romo, “una propuesta que considere los tratados internacionales y el Convenio 169* (sobre derechos indígenas) respecto del tratamiento que debieran tener en las cárceles los privados de libertad de los pueblos originarios. Desde ese entonces se empiezan a realizar una serie de peticiones y sugerencias a Gendarmería y siempre la situación es nula”.

El propio Celestino Cordova en una reciente carta a su comunidad explica que está realizando un acto de resistencia y recuerda la huelga de hambre realizada en enero de 2018.  “Una extensa huelga de hambre de más de 150 días para solicitar como punto más relevante su salida al Rehue –altar-“, describe Cristina, “pero también en esa oportunidad se levantaban otros puntos que eran parte de este petitorio y que hoy se retoman con esta huelga, debido que las autoridades de Chile no han sabido responder a esa exigencia”.

Petitorio

La huelga de hambre que se inició el 27 de febrero de 2020 tiene el siguiente petitorio:

1º. Que las personas presas políticas mapuches puedan acceder a un Centro de Estudio y Trabajo (CET), más cercano a su territorio y que además las personas no mapuches que levantan demandas sociales también puedan ser derivadas a un CET.

2º. Creación de un módulo para los pueblos originarios dentro de todas las cárceles de Chile, que respete nuestra formas de vida, nuestras costumbres y nuestra espiritualidad, donde puedan entrar a dialogar con los presos de pueblos originarios, nuestras autoridades tradicionales como Machi, Lonko, etc.

3º. Modificación del reglamento  penitenciario,  Decreto Ley Nº 518. En relación a este punto Cristina explica para que no se tomen medidas arbitrarias, “no dejar a la libre voluntad de un alcalde de prisión por ejemplo si pudiera entrar mudai o bebida natural”, es decir que no se cercene el derecho a la identidad cultural, “por eso se tiene modificar el reglamento penitenciario. Tiene que ver con la demanda de nuestro pueblo a nivel general: el territorio, la tierra y los recursos naturales”.

Territorio mapuche

La actualidad territorial tampoco está alejada del reclamo que llevan adelante Cheuqueta y Cordova. “También existen comunidades que están en proceso de recuperación en terrenos de empresas forestales y que en este caso esta huelga al demandar tierra viene a respaldar a aquellas comunidades que están en ese proceso” explica Cristina Romo que nos cuenta cual es la situación actual. “Hoy día hay comunidades que están levantando la reivindicación de tierras, específicamente la Conadi, la Corporacion Nacional de Desarrollo Indígena en Chile. Estas comunidades reclaman tierras producto que poseen Títulos de Dominio, Títulos de Merced** a nombre de las comunidades y que estas tierras están siendo ocupadas o fueron cedidas a personas Huinca –personas de raza blanca-, a forestales o latifundistas que se apropiaron de sus tierras. Por otro lado cuando se habla de los recursos naturales es un tema amplio. Hoy día la lucha por la defensa del agua, sobre todo en Chile que es un territorio que es el único en el mundo que tiene sus aguas privatizadas es una necesidad urgente, no tan solo porque el agua es un elemento vital sino porque el agua forma parte de nuestra espiritualidad como pueblo”.

¿Quiénes son las personas en huelga de hambre?

“Juan Cheuqueta Cheuquepil no está condenado, solamente está procesado por riña y nuestro Lamieng Machi Celestino Cordova, está condenado a 18 años y ya lleva 7 años encarcelado”, señala Romo.

Casi una curiosidad revela la vocera, cuando explica quienes son las personas en huelga de hambre, mientras al pueblo mapuche no se le reconoce su identidad cultural. Sin embargo esta es usada para condenarlo.

“Celestino Cordova está condenado por el caso Luchsinger–Mackay. Es un caso emblemático, se trató de condenar a muchas personas, pero el primer condenado de forma inmediata fue el Machi Celestino Cordova, por ser encubridor y no por ser autor material. Se lo trata de encubridor porque en su situación como Machi debiera saber quiénes fueron las personas que están accionando en el territorio y por lo tanto revelar esta información”.

Mundo espiritual mapuche

Cristina Romo explica el carácter espiritual de esta huelga de hambre. “Esto quiere decir que está mandatada por el mundo espiritual porque nuestro Lamieng al ser una autoridad tradicional espiritual mapuche recibe constantemente información del plano inmaterial de nuestros antepasados, de la otra dimensión, no visible y desde ahí se le ha solicitado al Lamieng que pueda hacer un trabajo que involucre el retorno y en especial retomar la conciencia del ser mapuche. Su situación de estar encarcelado, obedece por un lado en forma directa a que han perdido el camino de reconocerse como pueblo mapuche, han perdido el camino, porque no practican nuestras costumbres y formas de vida. Para el Machi es una situación de responsabilidad del Estado que hoy día nuestros Lamienes estén así, porque nos ha quitado no solo tierras sino nuestra espiritualidad, nuestras costumbres, nuestra forma de vida, nuestra lengua, por lo tanto el Estado tiene que resarcir. Entonces al realizar esta labor de que nuestra gente vuelva a ser che –gente de la tierra-, vuelva por el camino recto, va a ser un aporte a nuestro pueblo.

Por otro lado esta huelga está autorizada por el mundo no material, está autorizada desde el Wenu Mapu -Tierra de Arriba- para ser realizada, porque nuestro Lamieng –hermano- es un Machi, y por lo tanto no toma decisiones de acuerdo a lo que le indican nuestros ancestros.

Hoy el llamado es a todo nuestro pueblo mapuche, a todas nuestras autoridades tradicionales, Machi, Lonko, Huerken, Lawentuchefes, poder apoyar esta movilización en sus distintas expresiones. El llamado es que el pueblo se sienta convocado a realizar acciones que estime conveniente para poder apoyar esta movilización  y desde ahí poder exigir juntos modificación del reglamento penitenciario, creación del modulo comunero, ir a CET de los Lamien que lo han solicitado y tierra, territorio y recursos naturales. Marichiweu “cien veces venceremos”.

El próximo 25 de marzo la comunidad mapuche convoca a una marcha para a las 10:30 hrs en Plaza Hospital de Temuco e invita a las distintas regiones a la autoconvocatoria para presentar el petitorio.  Mientras tanto Cordova que ya sufre el deterioro por la huelga de hambre a lo que se suma 30 días de castigo por esta movilización que realiza.

* Convenio 169 Organización sobre Derechos Indígenas.

** Los Títulos de Merced fueron otorgados a los mapuches una vez que el Estado chileno concluyó el proceso de ocupación militar de la Araucanía. Entre las regiones VIII, IX y X se otorgaron 2.918 Títulos de Merced, con una superficie total de 510.386,67 hectáreas.

Source